Жизнь в Голландии: 10 фактов, которые вас удивят

Голландия и голландцы – какие ассоциации возникают у вас, когда вы слышите эти два слова? Чем удивительна жизнь в этой стране? И что бросается в глаза, когда перестаешь замечать мельницы, кофешопы и живописные каналы и погружаешься в повседневную жизнь? В сегодняшнем гостевом посте я предлагаю взглянуть на Голландию глазами человека, прожившего здесь пять лет.

Жизнь в Голландии: 10 фактов, которые вас удивят

Читать дальше

Сдача экзамена по голландскому NT2: мой опыт

Как давно я ждала момента, когда смогу написать этот пост! В соцсетях у меня часто спрашивали, сдавала ли я экзамен NT2 (Nederlands als tweede taal, что переводится как «голландский как второй язык»). Я обещала, что напишу отчет, как только все сдам. И вот сегодня пришли результаты последнего экзамена NT2-I, так что выполняю обещание – делюсь своими впечатлениями.

Сдача экзамена NT2: мой опыт

Читать дальше

Квартал красных фонарей: это нужно увидеть!

Квартал красных фонарей (да, это не улица, а целый район De Wallen!) – пожалуй, одна из самых широко известных достопримечательностей Амстердама. Грех не заглянуть… И не посмотреть на все грехи свободной столицы Голландии и ее обитателей!

Квартал красных фонарей Амстердам

Читать дальше

В закладки! Полезные сайты для путешествий и жизни в Голландии

Поездка в другую страну всегда вызывает тысячу вопросов. Как там работает транспорт? Где купить билеты? Как заказать такси, не зная языка? Если вы остаетесь в новой стране дольше, то к ним добавляется еще сотня, от «Как найти жилье?» до «Где продаются булавки и спички?». Первое время на меня накатывало ощущение беспомощности, когда я не знала, как решить простейшие бытовые вопросы. Поэтому сейчас я решила собрать ссылки на сайты, которые помогут гостям и новым жителям Голландии сориентироваться во всем и чувствовать себя, что называется, like a local.

В закладки! Полезные сайты для путешествий и жизни в Голландии

Читать дальше

Бабушка, дача, пэрсик и другие особенности голландско-русского языка

У меня часто спрашивают, не сложно ли каждый божий день общаться на чужом языке. Вообще нет, но если учесть, что английский в нашей семье не родной для всех, то иногда паузы возникают в самых банальных ситуациях. Вот вижу я фрукт и не могу вспомнить, это peach или apricot (я их и в русском путаю, признаться). И тут мне подсказывают на голландском: «Пэрсик!»

Бабушка, дача, пэрсик - и другие

Читать дальше

Хорошо ли жить в Голландии? Кулинарный ответ на философский вопрос

Когда журналист Катя Проль спросила, чем покорила меня Голландия, на ум пришли три вещи. Яркая картинка вокруг и стремление голландцев сделать свою жизнь красивой. Люди, которые не чувствуют возраста и всегда радуются жизни. И, как говорится, the last but not the least, возможность с легкостью готовить! Буквально каждую неделю в супермаркете я обнаруживаю нечто, что в очередной раз напоминает: «Все гениальное – просто».

Хорошо ли жить в Голландии?

Читать дальше

К нам приехал, к нам приехал Синтерклаас!

В том, что Голландия – страна со своим особым взглядом на многие вещи, я думаю, уже давно никто не сомневался. Если начать составлять список «only in the Netherlands», он получится длинным и колоритным. И касается это не только взрослых забав, но и детских! Например, только к детям Голландии  (ну, заодно, раз уж по соседству, то и Бельгии:)) из Испании с подарками и темнокожей свитой приезжает Синтерклаас!

Синтерклаас в Голландии

Читать дальше

Семь открытий о подарках и праздниках по-голландски

Два европейских города – Минск и Амстердам – разделяет чуть более полутора тысяч километров. По времени это 2,5 часа перелета (некоторым на дачу дольше ехать!). По километражу – короче, чем путь от Минска до Архангельска и примерно равно «путешествию из Петербурга в Москву» и обратно. В современном космополитичном мире это действительно очень близко! Если говорить о расстояниях…

Голландские традиции

…Зато если окунуться в мир традиций, привычек, устоев и общепринятых суждений «Это правильно!» и «Это как-то странно!», то здесь буквально любому, кто прибыл из Беларуси в Голландию (или наоборот), можно по-настоящему «открывать Америку». Каждому – свою.

Читать дальше

Голландия. Футбол. Oranje!

Сегодня! Уже сегодня произойдет то, чего давно и с нетерпением ждут голландцы! Вечером команда Нидерландов сыграет свой первый матч на Чемпионате мира по футболу в Бразилии. Не знаю, как готовились футболисты, но болельщики старались изо всех сил :) В стране в очередной раз творится оранжевое безумие. И, глядя на все это, хочется непременно стать его частью :)

Голландия футбол

Читать дальше

Stripdagen + наш первый голландский шашлык

В Голландии, конечно, все прекрасно – и старинные города, и красивая природа. Но когда по выходным мои Facebook и WhatsApp переполняются репортажами с дачных посиделок, пикников и шашлыков, становится местами просто невыносимо… :) Тем временем, у нас на террасе ремонт, и покупка барбекюшницы пока только в планах. Но, оказывается,  если очень захотеть…

Барбекю

Читать дальше

Beverwijk: De Bazaar такой базар

Сегодня утром мы вышли из дома, проехали 10 минут на поезде и 5 минут прошли пешком, простояли 1,5 минуты в очереди, заплатили по 2,30 евро с человека и оказались на рынке «Ждановичи»… Брррр, точнее на рынке De Bazaar в городе Beverwijk. Но ощущение, что Минское море где-то рядом не оставляло меня почти до конца :)

Beverwijk

Читать дальше

Один мой день: от рассвета до стампота

Вот уже пару лет я читаю ЖЖ-сообщество “Один мой день”, но руки никак не доходили написать что-нибудь в таком стиле самой. И вот наконец это день настал :)  Привет! Меня зовут Настя, я копирайтер и трудоголик. Два месяца назад моя жизнь круто изменилась – я вышла замуж и переехала в Голландию, в город Харлем, недалеко от Амстердама. Жизнь поменялась не только в плане географии и статуса, но и резко сбавила свой ритм. Я сильно заскучала по привычному 15-часовому рабочему дню и, чтобы не сойти с ума развлечь себя, завела этот блог, где собираю лайфхаки для туристов и другие штуки, о которых молчат путеводители. Под катом – один мой день, 22 мая, в 57 фотографиях. Доброе утро!

omd-intro

Читать дальше

Особенности национальных путешествий на поезде

Иногда голландские поезда такие поезда. Начиная чуть-чуть понимать на местном языке, я с большим интересом слушаю, что объявляют по громкоговорителю. Много думаю :) Вот, например, из сегодняшнего:

Голландский поезд

Читать дальше

Jopenkerk – церковь, где не грех выпить!

…Или даже грех не выпить! Хотите попробовать редкие сорта светлого и темного пива? А заодно и сфотографироваться на фоне ковра для Facebook’a? :) Тогда вам точно стоит включить в свой маршрут бывшую церковь (можно заходить в джинсах и майке!), а ныне пивоварню Jopenkerk в Харлеме!

Йопенкерк, пивоварня в Харлеме
Читать дальше

Ланч по-голландски: трудности перевода

Пару лет назад я была на конференции в Голландии. Как это часто случается на подобных мероприятиях, люди с нетерпением ждали обеда. И вот момент настал. Нас пригласили в отдельный зал с фуршетными столами, ломящимися от бутербродов разной формы и масти – с лососем, беконом, козьим сыром, орехами и медом. Народ (на 90% русский) воодушевленно начал трапезу, но дальше  #что-то пошло не так.

dutch-food

Читать дальше