Семь открытий о подарках и праздниках по-голландски

Два европейских города – Минск и Амстердам – разделяет чуть более полутора тысяч километров. По времени это 2,5 часа перелета (некоторым на дачу дольше ехать!). По километражу – короче, чем путь от Минска до Архангельска и примерно равно «путешествию из Петербурга в Москву» и обратно. В современном космополитичном мире это действительно очень близко! Если говорить о расстояниях…

Голландские традиции

…Зато если окунуться в мир традиций, привычек, устоев и общепринятых суждений «Это правильно!» и «Это как-то странно!», то здесь буквально любому, кто прибыл из Беларуси в Голландию (или наоборот), можно по-настоящему «открывать Америку». Каждому – свою.

Моя жизнь приняла неожиданный оборот. Я собрала чемоданы – и отправилась в Голландию изучать новый мир. Предварительно я прочитала не один бодрый и юмористичный «гид по выживанию», составленный «понаехавшими» немного раньше иностранцами. Но, как известно, лучший гид – жизненный опыт.

Своими занимательными открытиями я недавно поделилась на страницах «Женского журнала». Например, вот некоторые из них:

Сначала – сладкое!

Трапеза по торжественному поводу, будь то день рождения или свадьба, здесь начинается с… торта! Если у нас все чай-кофе и сладкое подаются ближе к моменту, когда гости уже настроены на «потанцуем», то в Голландии с задувания свечек (и немедленного поедания самого торта) все только начинается! Моя картина мира, с детства выстраиваемая под девизом «Не ешь сладкое, аппетит перебьешь!», здесь знатно пошатнулась.

Наш свадебный торт

Хэппи бёздэй ту ю!

С Днем рождения в Голландии принято поздравляют не только именинника, но и всех собравшихся. Почему? «Да не знаем, как-то так сложилось исторически, нам и самим это кажется странным», – признаются голландцы и добавляют: «Ну, с именинником вас!».

Поднимем же бокалы!

В Европе не принято говорить тосты. То есть, поздравить с вашим днем рождения могут кого угодно, а вот адресовать что-то личное и торжественное именно вам – увы. Наверное, именно поэтому многие эмигранты сходятся во мнении: день рождения лучше праздновать дома!

Бокал вина в Амстердаме

«Я к вам пишу – чего же боле?»

На праздники в Голландии, как в старые добрые времена, когда не было Интернета, обмениваются бумажными открытками. Когда вы в последний раз ходили на почтамт, выбирали новогоднюю открытку, от руки подписывали конверт и, предварительно лизнув, наклеивали марку? Лично я за последние 10 лет, соблюдая деловой этикет, отправляла открытки исключительно клиентам.

Открытки из Голландии

В Голландии же на все праздники – день рождения, свадьбу, Рождество, а также в день сдачи экзамена, помолвки и других событий достаточно «локального масштаба» – в почтовом ящике меня ждали красивые бумажные открытки.

Особенно заметной любовь голландцев к такому поздравительному жанру становится в канун Рождества, когда все полученные открытки вешаются на веревочку (зачастую вдоль окна) и украшают дом. Если вы получили открытку в канун Рождества или Пасхи, то считается хорошим тоном незамедлительно выслать ответное «Хороших праздников!».

Волшебное слово «It’s a present!»

Хотите удивить голландцев? Попробуйте рассказать им, как вы в канун Нового года стояли в многочасовой очереди в ГУМе, чтобы упаковать подарок! В большинстве магазинов в Голландии, включая самый демократичный масс-маркет, подарки вам запакую совершенно бесплатно – достаточно лишь сказать волшебную фразу: «It’s a present». Чудеса? В понимании голландцев – просто сервис.

Подарок, Голландия

«От сердца и почек дарю вам…»

Цветы в Голландии дарят по поводу и без повода. Часто дамы покупают их сами для себя, благо стоят цветы буквально копейки, а стоят долго и радуют взгляд. Например, целую охапку из 50 тюльпанов в сезон можно купить за 5 евро. В ту же сумму можно уложиться, отдав предпочтение букету из 20 роз.

Голландские цветы

Миллион алых роз

Четное количество цветов здесь никого не смущает. Как раз таки наоборот, чаще всего продавцы цветов продают их сразу букетами по 10, 20, 50 штук. Признаться, меня это в первое время сильно мучило – в особенности когда нужно было самой купить букет в подарок: ну как можно живому человеку на праздник 10 роз преподнести?!

Голландские цветы

Впрочем, со временем мои внутренние страсти немного улеглись. Спасительной оказалась такая неожиданная закономерность: чем больше цветов в твоей вазе, тем легче пережить все «трудности перевода» и «катаклизмы адаптации». Проверено – работает. Ведь когда держишь в руках почти «миллион алых роз», то к черту все подсчеты, разницы культур и условности!



Booking.com

Хотите получать обновления блога? Введите ваш e-mail:

 

Вам также может быть интересно:

Понравилось? Жмите лайк!

2 thoughts on “Семь открытий о подарках и праздниках по-голландски

  1. Leuk! Zo heeft elk land zijn eigen gewoontes. Ik vind het ook leuk om de gewoontes van de bewoners van Belarus mee te maken. Zo vind ik de mensen in Belarus erg gastvrij en zorgzaam voor hun bezoek. Het voelt als een warm bad.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>