Маршрут по Лейдену: русские стихи на стенах

Наверное, я уже мало кого удивлю, сказав, что на стенах домов в Лейдене можно прочитать стихи. Включая хорошо знакомое нам «Ночь, улица, фонарь, аптека». Всего на лейденских домах можно найти 101 стихотворение на разных языках мира, из них пять на русском. И самое первое стихотворение, попавшее на стену, было тоже русским! Мне давно хотелось отыскать все пять. Вчера наконец составила маршрут. Пошла – и отыскала! :)

Маршрут по Лейдену: русские стихи на стенах

Подготовка к «поэтической» прогулке по Лейдену напомнила мне игру в «Схватку». В мои студенческие годы мы часто развлекались этим по ночам. Суть игры заключалась, грубо говоря, в том, чтобы разгадать зашифрованное послание, догадаться, куда ехать, съездить и найти там код. То есть, такое ночное спортивное ориентирование с элементами экстрима :)

Сейчас все было, конечно, проще: собрать адреса, составить маршрут и не сойти с дистанции. Но ощущение того, что придется, как в старые-добрые, ходить по подворотнями и что-то искать, добавляло мне энтузиазма :)

Пару слов о том, откуда вообще взялись стихи на стенах. Как гласит история, культурный проект «Стихи на стенах» был начат в 1992 году по инициативе группы бельгийских и нидерландских деятелей искусства Tegen-Beeld. Первым стены домов украсило стихотворение Марины Цветаевой «Моим стихам». Затем, в течение 13 лет, к нему добавилась еще сотня произведений.

Стихотворений на русском языке на стенах Лейдена пять:

  • «Моим стихам» Марины Цветаевой, по адресу Nieuwsteeg 1
  • «Ночь, улица, фонарь, аптека» Александра Блока, Thorbeckestraat 52
  • «Когда умирают кони…» Велимира Хлебникова, Apothekersdijk 26
  • «Ленинград» Осипа Мандельштама, Haagweg 29
  • «Муза» Анны Ахматовой, Johan de Wittstraat 57.

Воспользовавшись Google-картами, я построила маршрут в такой последовательности:

  • Leiden Centraal
  • Nieuwsteeg 1
  • Thorbeckestraat 52
  • Apothekersdijk 26
  • Haagweg 29
  • Johan de Wittstraat 57
  • Leiden Centraal

Старт на вокзале, финиш тоже на вокзале. Итого 9,5 км и два часа ходьбы.

При желании, можно взять этот маршрут за основу, поменять точки местами или добавить дополнительные достопримечательности. Но мой план был прост: найти пять домов с русскоязычными стихами. И в первую очередь – со стихами Цветаевой и Блока, поэтому они и стоят первыми в маршруте.

Ну что, пойдем? :) Первый пункт – Nieuwsteeg 1.

По дороге я зашла в туристический офис Лейдена. Он переехал с привокзальной площади, теперь находится чуть дальше по улице. Адрес: Stationsweg 26, практически напротив Grand cafe Van Buuren (да-да, это кафе жены того самого Армина ван Бюрена, он живет в Лейдене). Там можно, на всякий случай, взять бесплатный путеводитель и карту.

leiden-maps

Дорога от вокзала до Nieuwsteeg 1 легкая и приятная, на каждом шагу красоты и достопримечательности, и в рассчитанные Гуглом 15 минут уложиться сложно.

leiden-route

Наконец вижу первое стихотворение (не наше :)), сворачиваю в этот переулок со множеством уютных магазинчиков (большой соблазн зайти и там зависнуть).

leiden-route-2

Прямо по курсу – бар Roebels, с бюстом Ленина на логотипе. А впереди уже виднеется церковь Pieterskerk.

leiden-roubels

photo 5Судя по карте, стена со стихотворением Цветаевой должна быть где-то прямо возле церкви. Тут я, признаться, слегка затупила, начала заглядывать за каждый угол – а там не Nieuwsteeg. Пришлось доставать телефон и сверяться с онлайн-картой :) Но в действительности там ничего сложного нет – если вы пришли со стороны бара Roebels, то на площади возле церкви вам нужно взять чуть левее – и вот он, дом с букинистическим магазином и первым лейденским стихотворением на стене!

Не знаю, почему у меня сегодня получились такие ужасные фото (может для того, чтобы у вас был стимул съездить в Лейден и сделать лучше? :)). Место это очень красивое и колоритное. Очень хотелось задержаться и побродить здесь подольше. Но впереди меня ждали еще четыре пункта!

leiden-cvetaeva

Идем дальше, от Nieuwsteeg 1 к Thorbeckestraat 52. Ориентируясь по карте, движемся вниз по этой улице, где стоит джентльмен с авто (церковь остается за спиной).

Дорога идет вдоль симпатичного канала и довольно быстро уводит меня в «спальный» район. Возле церкви поворачиваю направо, метров через 200 налево…

leiden-church

…И вот он, дом со знакомыми каждому русскому человеку строками «Ночь, улица, фонарь, аптека»!

leiden-blok-2

Я давно ждала этой встречи лицом к лицу! :)

Стихи на домах в Лейдене. Блок

Следующий пункт программы – Apothekersdijk 26!

Гугл оценивает время на дорогу в 20 минут. Но вот тут я бы точно закладывала хороший запас. Дорога проходит вдоль одного из живописных каналов Лейдена Nieuwe Rijn. И там столько красот, магазинчиков и кафе у воды, что соблазн где-нибудь остановиться будет очень велик! Ну а себе в удовольствии разве откажешь :)

leiden-rijn

Но вот оно, четверостишие Велимира Хлебникова «Когда умирают кони…». Кто найдет две ошибки в тексте, тот молодец :)

poem(1)

Кстати, параллельно Apothekersdijk идет главная шоппинговая улица Лейдена Haarlemmerstraat. Так что, если будет желание разбавить культурный отдых походами по магазинам, имейте в виду :)

Ну а мне не терпится увидеть «Ленинград» Осипа Мандельштама на Haagweg 29!

Идти тут недалеко, прогулка на этом отрезке довольно обычная, вдоль оживленной дороги (но если смотреть по сторонам, можно найти, чем насладиться).

leiden-lake

А вот и дом со стихами Мандельштама!

leiden-leningrad

Еще раз пардон за качество фото. Лейден красивый яркий город, не знаю почему сегодня все вышло серым, как в тумане.

leiden-leningrad-2

А у меня остается последний пункт программы, Johan de Wittstraat 57 со стихотворением Ахматовой. Находится этот дом с противоположной стороны от центральной станции Лейдена.

Кстати, чтобы пройти через само здание станции, вам нужно будет сделать чек-ин и чек-аут. На входе и выходе стоят турникеты, и чтобы их они открылись, нужно приложить билет.  В этом нет ничего страшного – главное, чтобы у вас был билет. А если его нет, то тоже не проблема – в 100 метрах справа и слева от входа на станцию есть тоннели для велосипедистов и пешеходов. Можно пройти там.

Дальше мне предстоял довольно длинный и однообразный путь по улице Rijnsburgerweg с не самыми дешевыми домами. В принципе, удовольствие я получила – красивые дома, много зелени и сирени (у меня почему-то были сомнения, есть ли она в Голландии :)). Но если вы приезжаете в Лейден в первый раз, я бы советовала не включать дом со стихами Ахматовой в программу и остаться в центре.

Но я таки дошла :) Вот он, тот самый дом. Здесь далеко не оживленное место, все тихо-мирно и уютно, но при этом и отчетливо понятно: если ты турист – ты здесь чужой.

leiden-ahnatova

Кстати, и стихотворение Ахматовой здесь не сразу стало своим. Говорят, что сначала его написали голубыми буквами на фиолетовом фоне. Жителям района не понравилось такое сочетание и они попытались стереть стихотворение. Мне сложно понять все хитросплетения этой длинной истории на голландском, но в итоге стихотворение стало голубым без фона (и нечитабельным). А потом его написали заново, уже желтыми красками. Знай наших И по сей день там!

Вот так я выполнила план и нашла все пять русскоязычных стихотворений :) В целом же, гуляя по городу, вы непременно увидите и другие, часто оригинально оформленные, стихи. Например, вот стихотворение, размещенное буквально у дверей чьего-то дома. И не простое стихотворение, а его зеркальное отражение :)

leiden-spoorweg

Или вот такой вопросительный знак.

leiden-poem-

На сайте MuurGedichten.nl вы можете найти полный список стихотворений с адресами, фотографиями, с заботливо собранными историями и публикациями из прессы. А на кликабельной карте можете посмотреть, какие стихи где расположены, и составить свой маршрут.

В заключение пара комментариев и заметок о сегодняшней прогулке:

  • гугл предсказывал, что на все про все мне достаточно будет 1 часа 56 минут. В итоге (я проверила по времени чек-аута и чек-ина на станции) прогулка заняла 2 часа 50 минут. При этом по дороге я зашла только в туристический офис, а так нигде не останавливалась, кофе не пила, бегала в довольно быстром темпе. То есть, где-то час ушел на постоянную сверку с маршрутом и фотографии.
  • с картой вообще было интересно :) У меня были распечатки с Google Maps, и мне было интересно найти все самой. Тем не менее, стоило мне остановиться и углубиться в изучение карт, как тут же кто-то сердобольный предлагал помощь (в Амстердаме я давно такого не встречала) :) Пришлось переключиться на карту в телефоне – так проще конспирироваться :)
  • карта-навигатор в телефоне вообще здорово облегчила мне жизнь (взять тот же момент с поиском стихов Цветаевой).

Приятных прогулок по Лейдену!

А у меня на сегодня все :) Оставайтесь на связи!

Введите ваш e-mail:

 

Собираетесь в поездку? Полезные ссылки для вас:



Booking.com


Вам также может быть интересно:

Было интересно? Расскажите друзьям!

2 thoughts on “Маршрут по Лейдену: русские стихи на стенах

  1. Weer een mooi verslag, met toch wel heel mooie sfeervolle foto’s. ondanks het ontbreken van de zon. Leiden is een verrassend mooie stad!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>