«Это Голландия, детка!» – и три книги, которые расскажут об этом подробнее

Утро началось с хороших новостей. В конкурсе на сайте IamExpat.nl я выиграла книгу «The Shallow Man Guide to Dating the Dutch» английского автора Simon Woolcot. Ура! Как и понятно из названия, книга – это путеводитель по «культуре свиданий» в Голландии. Впечатлениями поделюсь, как только прочитаю :) А пока хочу рассказать еще о нескольких книгах в моей коллекции, которые стоит прочитать тем, кто переезжает в Голландию.

books-nl

Книга №3. “The Shallow Man Guide to Dating the Dutch” by Simon Woolcot

shallow-man-dating-dutch-cover-1

С нетерпением жду, когда она ко мне приедет :)

Книга №2. Stuff Dutch People Like by Colleen Geske

stuff-dutch-people-like

Stuff Dutch People Like – книга, написанная по мотивам одноименного блога (так что, если у вас нет возможности заказать печатную версию, можете почитать онлайн). Ее я получила в подарок на Рождество (да, книга в Голландии – хороший подарок :)) Успела прочитать за время перелета из Амстердама в Минск, но потом с удовольствием открывала еще не раз.

В книге собрано 49 (на сайте уже больше!) саркастичных мини-рассказов о типично голландских вещах, привычках, словах, блюдах – а также самые яркие комментарии из блога по каждой теме.  Конечно, все знают, что голландцы ездят на велосипедах, едят селедку и любят оранжевый цвет.  Но многие вещи – например, то, как проклинают в Голландии и зачем вешают календарь в туалете – были для меня открытием :)

Книга №1. The UnDutchables: an observation of the Netherlands, its culture and its inhabitants by Colin White and Laurie Boucke

the undutchables

The Undutchables – первая книга в моей коллекции. Тоже своеобразный гид по культуре Голландии. Читаешь – и думаешь “ну, наверное, это автор преувеличил или для красного словца сказал”. Приезжаешь в Голландию – и понимаешь, ВСЕ правда. Это Голландия, детка! :) Книгу переиздавали семь раз, и несмотря на то, что в ней 100500 острых и саркастичных замечаний о голландцах, им она тоже нравится – а это, думаю, о многом говорит.

Надеюсь, моя коллекция книг о Голландии и ее обитателях будет пополняться – хочется верить, что в один прекрасный день и моим собственным сочинением :) Цель на ближайшие три года намечена (и записана :)), да :)



Booking.com

Вам также может быть интересно:

А я продолжаю исследовать Голландию! Следите за новостями!

Введите ваш e-mail:

Было интересно? Расскажите друзьям!

6 thoughts on “«Это Голландия, детка!» – и три книги, которые расскажут об этом подробнее

  1. Могу посоветовать еще одну книгу, правда, она на голландском и больше рассказывает про интересные особенности голландского языка, но описано все как раз в культурном контексте. Называется Taal Is Zeg Maar Echt Mijn Ding, автор Paulien Cornelisse.

  2. Анастасия, добрый день! Планирую путешествие по Голландии (а может быть, и другим странам Бенилюкс) в 2015 году. Ваш блог заинтересовал меня. Написано живо, увлекательно. Очень хотелось бы прочитать рекомендуемые Вами книги, но, к сожалению, иностранными языками не владею. Может быть, есть какая-то возможность прочесть их на русском, подскажите, пожалуйста.
    С уважением, Валентина

    • Валентина, добрый день!
      Спасибо за приятные слова в адрес моего блога! :)
      Что касается книг – насколько я знаю, ни одна из них не переведена на русский. Но у книги Stuff Dutch People Like есть сайт, который можно попробовать изучить на русском через Google Translate https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ru&js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fstuffdutchpeoplelike.com%2F&edit-text= Качество такого перевода, безусловно, очень и очень хромает. Но, наверное, все равно это лучше, чем никак.
      Будем ждать Вас в Голландии! :)

  3. Планируем путешествие в Амстердам и с удовольствием изучаем ваш сайт. Спасибо большое! Очень много полезной информации!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>