Наверное, многие помнят фильм «Терминал», где герой Тома Хэнкса не может попасть в США из-за проблем с документами. При этом в качестве паспорта гражданина несуществующей страны Кракозии в кадре мелькает белорусское водительское удостоверение! На днях я озадачилась вопросом, а не постигнет ли меня аналогичная незавидная участь с моими правами в Голландии? Попотеть над поиском ответа пришлось немало! И вот что удалось выяснить.

Вам также может быть интересно:

• Как получить водительские права в Нидерландах?

По зарубежным правам в Голландии можно ездить полгода

В принципе, об этом я знала и раньше. После переезда на ПМЖ в Голландию есть 185 дней, в течение которых можно ездить по своим правам. А потом придется их менять на голландские. При этом одна категория мигрантов (высокоинтеллектуальные :)) может просто поменять права. А другой (мне, в частности) придется отдуваться по полной, со сдачей экзаменов и прочими формальностями.

На фото: те самые «голливудские» права :)

Это было понятно изначально, но тут назрел более тонкий вопрос…

А можно ли вообще ездить в Голландии с правами «старого» образца?

В Беларуси сейчас есть два вида водительских удостоверений:

• национальные, «старого» образца, выданные до 2011 года
• «нового» образца (как бы «международные»).

Судя по тому, что я прочитала в Интернете, в России ситуация аналогичная, да?

В том же Интернете я нашла пять версий ответа на свой вопрос:

• нет, нельзя, нужно получать международные
• можно, т.к. и «старые» права соответствуют Венской конвенции о дорожном движении
• можно, но только с нотариально заверенным переводом, т.к. не весь текст на правах продублирован латиницей
• по барабану, старые права или новые – Венской конвенции они все равно не соответствуют
• нет никаких четких правил, все зависит от настроения полицейского или менеджера в прокате автомобилей.

Наверное, самым логичным вариантом было бы подстраховаться и поменять права на «более международные». Но с учетом того, что 1) для этого нужно  прилично побегать (получить новую медсправку, постоять в очереди в ГАИ), 2) встретиться с бюрократией, 3) через 185 дней все равно получать новые права, я решила все-таки прояснить вопрос до конца.

И оказалось, что лень – не только двигатель прогресса, но и источник экономии времени, денег и нервов!

Официальный ответ на мой вопрос

Отправив запрос в RDW, ведомство, которое за все эти водительские дела в Голландии отвечает, и приложив фото своих прав, сегодня я получила ответ:

Та-да-дам! Итак, по белорусским (подозреваю, что российским тоже, но не возьмусь утверждать) водительским правам «немеждународного» образца можно спокойно ездить, не заморачиваясь переводом и не стремаясь при виде каждого полицейского.

Ура!

Читайте также: Чем отличаются стиль вождения и дорожная обстановка в Голландии?

Посты по теме «Не путайте туризм с эмиграцией»:

• Один мой день: от рассвета до стампота
• Stripdagen + наш первый голландский шашлык
• Нетуристическое. Жизненное. Про peace in mind
• Ланч по-голландски: трудности перевода
• Как я сдавала экзамен голландского в Москве